Nossos Clientes

Editoras:

3 DEA

Allbook

Babelcube

Bezz

Galera Record

Grupo Editorial Record

Pandorga

Planeta Brasil

Verus

 

 

Autores:

A.C. Meyer

Amanda Bittencourt

Ana Vela 

D. Murad

Ellen Dominick

Eterna Matias

J. Kenner 

Jenika Snow

Jill Blake

Jodie Sloan

Julie Farrell

Julie Lopo

Katia Jordan

Laryssa Bernardes

Livia Jamerlan

Marie Force

MayJo

Raissa Sara

Sharon Kleve

S.J. Abrams

Tammy Falkner

Uiara Barzzotto

Vanessa Cardoso

Empresas:

Punch! Comunicação e Tecnologia

Depoimentos

Audrey Carlan

autora da série A garota do calendário

Andréia traduziu doze dos meus títulos para o português até o momento. Tive zero reclamações sobre a qualidade e precisão das traduções por parte dos meus editores. Como autora, é muito importante saber que minhas palavras estão sendo traduzidas de uma forma que mantenha consistentemente meu tom, personalidade e ponto de vista em minhas obras. Andreia também faz um esforço adicional para entrar em contato com o autor, caso tenha dúvidas com alguma frase específica devido aos coloquialismos americanos para garantir a qualidade da prosa. As traduções da Andreia são tão boas que eu a recomendei inúmeras vezes a outros autores e editores best-sellers americanos. Eles contrataram seus serviços e me agradeceram pela recomendação.

Estou negociando outros títulos e espero que a Andreia seja a profissional escolhida para traduzi-los. Com ela no trabalho, sei que a tradução vai ficar fiel à história que estou contando e que será mantido o ponto da prosa. Eu a recomendo para qualquer um que precise de tradução. 

Ana Vela

autora de Os desejos secretos de Hart

Tradutora excelente, rápida e excelente pessoa. Recomendo!

A. C. Meyer

autora de Cadu e Mari, publicado pela Galera Record.

A Lu é uma design paciente e muito talentosa. Ela é quem faz a arte dos brindes e marcadores que levo para meus eventos, além de ser minha beta reader, fazendo um trabalho constante e incansável de leitura crítica.

A Bookmarks também desenvolve meu site e cuida das minhas ações de marketing. Super recomendo!"

D. Murad

autora de Depois de tudo

A Luizyana é uma capista incrível, super atenta às minhas necessidades e sempre disposta a me ajudar! Já tenho duas obras com capas feitas por ela, e os marcadores estão fazendo muito sucesso com meus leitores! Adorei o trabalho e recomendo!

Jill Blake

autora da trilogia Santa Monica

Já traduzi três livros com a Andréia, preciso dizer mais? Ela é uma pessoa ótima de se interagir, faz um excelente trabalho de tradução e promoção de cada livro que trabalha. 

Julie Farrell

autora da série Os Magnatas

É verdadeiramente prazeroso trabalhar com a Andréia, tradutora da Bookmarks. Obrigada por tudo! 

Raissa Sara

autora de Sempre foi meu

Minha experiência com a Bookmarks foi incrível. A atenção e hospitalidade com que fui tratada ganhou meu coração, me senti em casa. Esse foi o primeiro de muitos trabalhos de pretendo fazer com a Lu. Recomendo pela qualidade do trabalho também. Ainda estou babando na minha capa linda e maravilhosa. Obrigada sempre pela atenção e carinho.

Please reload